thepotentialpolyglot:

when you talk to a native speaker who uses slang but you’ve only ever learned formal language in class